玩法说明

新手入门 #

使用 Google 登录并选择一个昵称。你的账号和进度保存在服务器上，换一台设备也能继续玩。

新账号会免费获得一个进阶英雄宝箱和一个进阶武器宝箱。在“宝箱”中开启它们，获得你的第一名英雄和第一把武器。游戏内的“玩法说明”会带你完成最初几步，之后也可以随时再打开。

每周赛季 #

游戏按赛季进行，每个赛季 7 天。每个赛季都在星期日 UTC 12:00（巴西利亚时间 09:00）更替，所有玩家同时更替。游戏中的赛季时钟会按你所在的时区显示下一次更替时间。

更替时，你的赛季进度会重新开始，收藏则会保留。邮箱中的一封信件会列出上一赛季发放的内容。

• 重新开始：主线回到第 1 关；小麦、木材和石材清零；天赋和已购买的天赋点数、通行证进度和任务重新开始；排行榜开启新赛季。
• 保留：英雄、武器及强化；金币、宝石、精华和碎片；保存的宝箱、钥匙和幸运粉尘；宝箱保底计数；已购买的队伍栏位；外观、成就和声望。

场地 #

英雄从场地顶部出发，一路撞过弹射柱、钉柱和平台向下弹跳。升降梯会把他们送回顶部，然后再来一次。你负责组建队伍；英雄会自动战斗，技能也会自动触发。

敌人在平台上巡逻。闸门被击中足够次数后会打开。场地底部的收集槽带有倍率，能提高英雄带回的收获。小地图会显示你的英雄、敌人，以及你正在查看的场地区域。

每一关都要求你击败所有敌人，并采集足够的资源：小麦、木材和石材。只打赢战斗还不够，资源不足时仍不能通关。敌人全部被击败后，快速采集会加快本局剩下的部分。

活板门 #

一排活板门从一侧墙壁延伸到另一侧，横跨整个场地。英雄落在关闭的活板门上会被弹开，同时这扇活板门会为全队打开 5 秒。门下方的计时条会显示它还会开多久。

每扇活板门都有自己的计时，所以你经常会看到有的开着、有的关着。从打开的门落到下一段场地，用关闭的门再弹一次。

英雄与职业 #

游戏共有 9 个英雄职业。每个职业都有自己的场上定位、专属技能和武器类型。英雄通过经验升级，最高 60 级，稀有度共 5 种，从普通到神话。

队伍一开始有 3 个栏位，最多可增加到 5 个：通关第 40 关后可以购买队伍栏位 4，通关第 80 关后可以购买队伍栏位 5，费用为小麦、木材、石材和金币。以你历史最高关卡为准，购买的栏位永久保留。没有上场的英雄会留在替补中。

• 盗贼 · 坠击输出 · 近战 · 武器：双匕首 · 技能：坠击、暗影穿行、闪避
• 骑士 · 团队守护 · 近战 · 武器：单手剑 · 技能：稳固防御、再生护盾、重击
• 法师 · 范围伤害 · 远程 · 武器：法杖 · 技能：电弧与冰霜、电弧延伸
• 牧师 · 治疗辅助 · 远程 · 武器：权杖 · 技能：治疗之环、共融与鼓舞、光弹
• 枪兵 · 冲势输出 · 近战 · 武器：长枪 · 技能：积蓄冲势、冲势打击、坚固护甲
• 剑士 · 剑术决斗 · 近战 · 武器：长剑 · 技能：横斩、格挡反击、旋风斩
• 弓箭手 · 长弓射手 · 远程 · 武器：弓 · 技能：远射、齐射、反弹射击
• 圣殿骑士 · 神圣守护 · 近战 · 武器：钉锤 · 技能：圣击、圣化
• 伐木工 · 采集强攻 · 近战 · 武器：战斧 · 技能：木材、伐倒、巨物克星

主线 #

主线共有 240 关，分为 12 章，从家园田野一直到晨曦花园。每章 20 关，分成 4 个区域，每个区域 5 关，各有自己的地图和场景；每 5 关会有一个首领。通关一关即可解锁下一关。

胜利后，自动模式会进入下一关，并在每章结束时停止：下一章由你开始。在主线的最后一关，自动模式会继续。

每个赛季，主线都从第 1 关重新开始。主线越往后越难。遇到打不过的关卡时，可以重玩已通关的关卡，给英雄升级和升星，分配天赋，然后再来挑战。

通关第 240 关后，本赛季的主线就全部完成了。之后你仍可以重玩任意关卡，或挑战无尽练习。

每击败一名敌人都能获得金币，通关时还会获得更多金币。主线沿途的里程碑会发放进阶宝箱，每个赛季都可以再次获得。

• 第 1 章 · 家园田野 · 第 1 至 20 关：金色田野、萤火果园、磨坊河畔、山丘谷仓
• 第 2 章 · 林木幽谷 · 第 21 至 40 关：苔林小径、木材堆场、霜松林、融雪隘口
• 第 3 章 · 余烬山岭 · 第 41 至 60 关：铜色采石场、红岩峡谷、余烬阶地、灰烬山顶
• 第 4 章 · 丰收谷 · 第 61 至 80 关：芦苇河岸、赭土农田、梯田果园、秋日林地
• 第 5 章 · 板岩高地 · 第 81 至 100 关：板岩小径、银叶林地、蓝霜之地、向阳高地
• 第 6 章 · 落日边境 · 第 101 至 120 关：藏红花田、暮色森林、青铜山脊、最后的丰收
• 第 7 章 · 草甸通道 · 第 121 至 140 关：三叶草原野、柳林渡口、牧场环道、草甸哨站
• 第 8 章 · 雨林盆地 · 第 141 至 160 关：雾中树冠、蕨叶盆地、雨磨小径、雨林之心
• 第 9 章 · 琥珀海岸 · 第 161 至 180 关：琥珀沙丘、咸风果园、潮汐梯田、海岸灯塔
• 第 10 章 · 月石梯田 · 第 181 至 200 关：月石阶道、淡灯树林、晶石河岸、月之冠
• 第 11 章 · 风车高地 · 第 201 至 220 关：风车路口、风草山坡、转翼高台、疾风瞭望台
• 第 12 章 · 晨曦花园 · 第 221 至 240 关：晨曦花丛、露石小径、朝阳长廊、花园天际

农场与采集 #

小麦、木材和石材用来购买天赋点数、队伍栏位、Farm 宝箱和迷你宝箱，以及完成交付。英雄在对局中采集这些资源，“采集”属性和采集类天赋能让他们采集得更快。每次赛季更替时，它们都会清零。

你离开时，农场也会继续运转。回来后，你会获得最近通关关卡的一部分采集收获，最多计算离开的 8 小时（VIP 为 12 小时）。每天的采集量也有上限。

赛季更替后，你在新主线中取得首场胜利时，自动收入就会重新开始。

宝箱与稀有度 #

宝箱共有四种。高级、进阶和 Farm 宝箱分为英雄宝箱和武器宝箱；迷你宝箱两者都可能开出。每个宝箱都会随机决定稀有度，“宝箱”页面会显示每种宝箱的概率、价格，以及距离每个保底还剩多少个。所有人的概率都相同，VIP 也一样。

保底按英雄宝箱和武器宝箱分别计算，并会从一个赛季延续到下一个赛季。开箱记录会保留你最近 100 次开箱，以及每次开出的内容。

• 高级：每个 100 宝石，一次开启 10 个需要 900 宝石；你持有的免费高级宝箱可以不花宝石开启一个。概率：普通 65%、稀有 20%、史诗 10%、传说 4.5%、神话 0.5%。60 个宝箱内必出传说或更高稀有度，200 个宝箱内必出神话。只有高级宝箱会开出神话。
• 进阶：来自主线里程碑、每周任务、成就和通行证的免费奖励，也可以用 5 把钥匙开启。不能用宝石开启。100 个宝箱内必出传说。
• 钥匙：每场胜利有 2% 的概率掉落一把钥匙；如果对局开始时你有 VIP，概率为 5%。每个游戏日最多 5 把。保存的钥匙没有上限。
• Farm：用小麦、木材和石材购买，价格随你本赛季到达的最高关卡而变化，每个游戏日最多 2 个。100 个宝箱内必出史诗。
• 迷你：买下本赛季全部天赋点数后解锁。价格与 Farm 宝箱相同，每个游戏日最多 10 个。可能开出金币、少量宝石，或普通、稀有、史诗的英雄或武器。

背包与武器 #

背包里存放你的英雄和武器。每名英雄可以装备一件本职业的武器。队伍和武器的改动会先保留，等你点击应用后一次生效。

收藏或锁定英雄和武器可以保护它们：受保护的物品不能被遣散、分解、融合、赠送或出售。最多可保存 3 个预设队伍，每个都包含队伍和武器；VIP 最多可保存 10 个。

天赋树 #

天赋是你本赛季的提升。用小麦、木材、石材和金币购买天赋点数：通用点数 51 点，用于账号天赋树；职业点数 42 点，用于各职业天赋树。每一点都比上一点更贵，通行证等级越高，可购买的点数越多。

账号天赋树有三个分支。每棵职业天赋树都从主干开始；主干点满后，在两条路线中选择一条。路线末端的关键天赋会改变该职业技能的运作方式。

“重新分配”会退回所有点数，供你重新选择；已花费的资源和金币不会返还。每个赛季有几次重新分配机会，VIP 更多。天赋和已购买的点数在每次赛季更替时清零。

变得更强 #

用一名职业、稀有度和星级都相同的重复英雄，再加上金币和精华，可以让英雄升星，最高 5 星。星级越高，技能的范围越远或持续时间越长。

在锻造中，可以用金币和碎片强化武器，最高+5；强化不会失败。+6至+10只能通过通行证第25级的武器威望达成：每赛季可让一件史诗或更高稀有度的武器提升一级。使用条件请查看当前赛季通行证。赛季更替前未使用的威望会作废。

融合会把数件同一稀有度的空闲物品，尝试变成一件更高一级稀有度的物品。融合需要金币，幸运粉尘能提高成功率；失败时，你会得到一件同一稀有度的物品。幸运粉尘来自通行证，也可以用 10 宝石购买一份。

把不需要的武器分解成碎片，把不需要的英雄遣散换成精华。升星、融合、遣散和分解都无法撤回。

赛季通行证 #

每个赛季都有一个 25 级的通行证，通关第 5 关后开启。每日任务、每周任务和挑战提供通行证点数。每个游戏日会新增 3 个挑战，并一直开放到赛季更替。

免费奖励包括金币、资源、进阶宝箱、宝石、幸运粉尘，以及从第11级起在市场出售的权利。VIP生效期间还可获得高级英雄宝箱、更多幸运粉尘和赛季外观等VIP奖励。武器威望在第25级开放，使用条件以当前赛季通行证为准。等级越高，可购买的天赋点数也越多。

赛季更替时，已达到但未领取的奖励会自动发放：免费奖励和已解锁的 VIP 奖励都会发放，即使 VIP 已到期。仍生效的 VIP 也会解锁截至当时已达到等级的奖励。资源奖励和未使用的武器威望会作废，请在赛季内领取并使用。

任务、交付和手册 #

每日任务奖励金币、通行证点数，以及每天最多 9 宝石。每周任务奖励通行证点数、一个进阶英雄宝箱和金币。交付中，每种资源的可用合约在每个游戏日都能完成一次：消耗对应资源，获得金币和声望。声望不能交易。手册还会记录成就，以及你发现过的生物图鉴。

击败敌人掉落的战利品、每周任务和主线里程碑的奖励，会留在战利品面板中，直到你领取。

赛季排行榜 #

每个赛季都有自己的排行榜。击败首领、融合、升星、强化、使用武器威望，以及购买 Farm 和迷你宝箱，都能获得积分。排行榜页面的“如何获得积分”会说明每条规则。积分相同的玩家名次并列。

显示奖池时，由前 10 名分配奖池。奖池为赛季收入的一定比例，排行榜页面会显示金额和分配方式。支付前，前几名会与关联账号进行核查。奖金会在下一赛季结束前，以 USDC 发放到账号已绑定的 Base 钱包。

外观 #

头像框、称号、贴纸、轨迹、胜利特效和参与者徽记只改变你在游戏中的外观，从不改变实力。大多数是通行证的 VIP 奖励；参与者徽记是通行证最后一级的免费奖励。在“外观”中装备它们。

无尽练习 #

无尽练习在你的设备上运行，使用练习队伍。它没有奖励，也不计入排行榜。

VIP #

VIP 帮助你成长，让游戏更省心。它不会直接提高英雄属性，也不会改变宝箱概率。你可以在商城购买 30 天或 90 天方案；90 天方案还会额外送 5 个免费高级英雄宝箱。不会自动续费：购买后，天数会加到你当前的 VIP 上。

• 每天 1 个免费高级英雄宝箱，最多累积 30 个。
• 已解锁的通行证 VIP 奖励可领取至赛季结束。VIP 生效时可出售；非 VIP 需达到当前赛季通行证第 11 级。
• 符合条件的每次胜利获得钥匙的概率从 2% 提高至 5%，以开局时的 VIP 状态为准，每个游戏日最多 5 把。每赛季免费重置天赋次数从 1 次增加到 3 次。
• 加速模式最高 3 倍。
• 离线奖励时长从 8 小时延长至 12 小时，额外 5% 仅适用于离线收获。
• 预设队伍从 3 个增加到最多 10 个。
• 每天更换 1 个每日任务。
• 每 30 天可更改一次昵称。
• 每 30 天可向其他玩家赠送 1 名英雄或 1 件武器。
• 自动化：自动领取奖励、重复已通关的关卡、自动开始下一章。
• 在 VIP 期间上架的商品享有更低的卖家手续费：宝石市场为 8%，而不是 10%；Pix 和 USDC 上架为 8%，而不是 10%。
• 在聊天和排行榜中，你的昵称旁显示 VIP 徽章，另有英雄头像边框和彩色拖尾。

宝石商城 #

宝石可以开启高级宝箱，购买幸运粉尘和额外的重新分配次数，也可以在宝石市场中付款。每日任务、每日投票和通行证会奖励宝石，你也可以在宝石商城购买宝石礼包和 VIP：在巴西可以用 Pix 支付，在任何地区都可以用 USDC（Base 网络）支付。

所有购买均为最终交易，不予退款。宝石不能兑换成现金。

市场 #

用宝石交易英雄和武器：普通和稀有英雄与武器都可以用宝石买卖。用宝石交易资源：用宝石整批买卖金币、小麦、木材和石材；每批最多上架 24 小时。在这两个市场中，成交时卖家都需支付 10% 的宝石作为手续费，VIP 卖家的费率为 8%；这部分宝石会从游戏中销毁。

玩家之间还可以用 Pix（仅限巴西）或 USDC（Base 网络）买卖史诗、传说和神话英雄与武器。普通和稀有物品只能用宝石交易。在售期间锁定：不能出战、装备或强化，直到售出或你下架为止。

出售需要有效的 VIP，或当前赛季通行证达到第 11 级；购买对所有人开放。小麦、木材和石材批次会在赛季更替时结束，未售出的部分会在清零前退还给你。金币批次以及英雄和武器的上架会继续保留。

这类交易的价格、手续费和付款规则写在《使用条款》中，游戏也会在你确认之前显示确切金额。

每日投票 #

“每日投票”是一个可选的每日任务：在 TopIdle 上为 Bumper Fighters 投票。每次投票确认后你可以领取 10 宝石，每个游戏日一次（游戏日在 UTC 12:00 更替）。投票只是额外奖励，从来不是必须的。

邀请好友 #

“邀请好友”会打开你的邀请链接。通过它创建账号的玩家都会计入你的邀请，页面会显示有多少位好友加入。邀请奖励开启时，页面会显示奖励内容和规则。仅限新玩家：同一人的账号或同一设备上的账号不会获得奖励。

社区 #

聊天面板中有聊天和交易频道。公告、出售信件和赛季信件会送到邮箱，“社区”里有反馈表单。举报一条消息，就会把它发给管理员。聊天或交易之前，请先阅读《规则》。

常见问题 #

这里简要回答玩家关于赛季最常问的问题。如需账号帮助，请发送邮件至 bumperfighters@gmail.com。